Ãjaí: O jogo de cabeça dos Myky e Manoki

Ãjaí: The headball game of the Myky e Manoki

Typju Myky, André Lopes | Mato Grosso, 2019, Cor, 48'

O Ãjãí é um divertido jogo em que somente a cabeça dos jogadores pode encostar na bola. Essa prática, compartilhada por poucos povos indígenas no mundo, está presente entre as populações Myky e Manoki de Mato Grosso, falantes de um idioma de família linguística isolada. Jovens indígenas do povo Myky decidem filmar e editar pela primeira vez o seu jogo, para divulgá-lo fora das aldeias. Mas para organizar essa grande festa, seus jovens chefes encontrarão alguns desafios pela frente.

The Ãjãí is a fun game where only the players’ heads can touch the ball. This practice, shared by few indigenous people over the world, is present among the Myky and Manoki populations from Mato Grosso, speakers of an isolated family language. Young Myky indigenous decided to film and edit for the first time this game and spread it outside the village. To organize this great party, the young bosses will find a few challenges ahead.

Classificação Indicativa Livre

Ficha Técnica

direção director Typju Myky, André Lopes
fotografia cinematography Typju Myky, Tamuli Myky, Napjokuwy Myky, Ujepai Myky, Kamanowy Myky, Takarauku Myky, Njãwayruku Myky, Njãsyru Myky e Mãkakoxi Myky.
montagem editing Typju Myky, André Lopes e Léo Fuzer
som sound Kajowy Myky, Tamuli Myky, Typju Myky, Wakasi Myky e Wãtu Myky.
produção production Typju Myky, André Lopes e Renato Sztutman
apoio support LISA-USP, CESTA-USP e FAPESP
contato contact tupxi@usp.br